"falla i god jord" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla på hälleberget"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla platt till marken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppmärksamhet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå hem hos någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung falla i god jord ist nach der Bibel entstanden. Bei Matthäus 13:8 heißt es im Gleichnis vom Sämann: „Men en del föll i den goda jorden och gav skörd, hundrafalt och sextiofalt och trettiofalt.“ - „Einiges fiel auf gutes Land und trug Frucht, einiges hundertfach, einiges sechzigfach, einiges dreißigfach.“",
  "hyphenation": "fal·la i god jord",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Förslaget föll direkt i god jord.",
          "translation": "Der Vorschlag traf sofort auf positive Resonanz."
        },
        {
          "text": "Att BACO vill höja avgifterna faller inte alls i god jord hos hyresgästerna.",
          "translation": "Dass BACO die Abgaben erhöhen will, wird von den Mietern keinesfalls mit Wohlwollen aufgenommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Wohlwollen oder Interesse aufgenommen werden; auf guten Boden fallen; auf fruchtbaren Boden fallen, vor allem, wenn es um Warnungen geht; Aufmerksamkeit bekommen, beachtet werden, gut aufgenommen werden, gute Resultate bringen; auf positive Resonanz treffen, Zuspruch finden; „in gute Erde fallen“"
      ],
      "id": "de-falla_i_god_jord-sv-phrase-CjVyRl1x",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf fruchtbaren Boden fallen"
    }
  ],
  "word": "falla i god jord"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla på hälleberget"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falla platt till marken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppmärksamhet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå hem hos någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung falla i god jord ist nach der Bibel entstanden. Bei Matthäus 13:8 heißt es im Gleichnis vom Sämann: „Men en del föll i den goda jorden och gav skörd, hundrafalt och sextiofalt och trettiofalt.“ - „Einiges fiel auf gutes Land und trug Frucht, einiges hundertfach, einiges sechzigfach, einiges dreißigfach.“",
  "hyphenation": "fal·la i god jord",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Förslaget föll direkt i god jord.",
          "translation": "Der Vorschlag traf sofort auf positive Resonanz."
        },
        {
          "text": "Att BACO vill höja avgifterna faller inte alls i god jord hos hyresgästerna.",
          "translation": "Dass BACO die Abgaben erhöhen will, wird von den Mietern keinesfalls mit Wohlwollen aufgenommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Wohlwollen oder Interesse aufgenommen werden; auf guten Boden fallen; auf fruchtbaren Boden fallen, vor allem, wenn es um Warnungen geht; Aufmerksamkeit bekommen, beachtet werden, gut aufgenommen werden, gute Resultate bringen; auf positive Resonanz treffen, Zuspruch finden; „in gute Erde fallen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf fruchtbaren Boden fallen"
    }
  ],
  "word": "falla i god jord"
}